The Three-Body Problem Read online

  Ye saw that someone was already sitting at the desk: a guard carrying a handgun.

  “I’d rather wait outside,” Ye said.

  Yang smiled at her kindly. “From now on, you’ll be a member of the base staff. Other than a few sensitive areas, you can go anywhere you want.” His face suddenly looked uncomfortable as he realized another layer of meaning to his words: You can never leave here again.

  “I prefer to wait outside,” Ye insisted.

  “All right.” Yang glanced at the guard at the desk, who paid no attention to them. He seemed to understand Ye’s concern and brought her back out of the main control room. “Stand somewhere out of the wind, and I’ll be back in a few minutes. I just need to get someone to start a fire in your room—conditions at the base are a bit rough, and we have no heating system.”

  Ye stood next to the main control room door. The huge antenna was directly behind her and it blotted out half the sky. From here, she could clearly hear the sounds inside the main control room. Suddenly, the chaotic orders and responses ceased, and the room became completely quiet. All she could hear was the occasional low buzzing noise from some instrument.

  Then a loud male voice broke the silence. “The People’s Liberation Army, Second Artillery Corps,10 Red Coast Project, one hundred and forty-seventh transmission. Authorization confirmed. Begin thirty-second countdown.”

  “Target Classification: A-three. Coordinates’ serial number: BN20197F. Position checked and confirmed. Twenty-five seconds.”

  “Transmission file number: twenty-two. Additions: none. Continuations: none. Transmission file final check completed. Twenty seconds.”

  “Energy Unit reporting: all systems go.”

  “Coding Unit reporting: all systems go.”

  “Amplifier Unit reporting: all systems go.”

  “Interference Monitoring Unit reporting: within acceptable range.”

  “We have reached the point of no return. Fifteen seconds.”

  Everything became quiet again. Fifteen seconds later, as a klaxon started to blare, a red light on top of the antenna began to blink rapidly.

  “Begin transmission! All units continue to monitor!”

  Ye felt a light itch on her face. She knew that an enormous electric field had appeared. She lifted her face and gazed in the direction the antenna was pointing and saw a cloud in the night sky glow with a dim blue light, so dim that at first she thought it an illusion. But as the cloud drifted away, the glow disappeared. Another cloud that drifted into position began to give off the same glow.

  From the main control room, she heard more shouts.

  “Malfunction with Energy Unit. Magnetron number three has burnt out.”

  “Backup Unit is in operation: all systems go.”

  “Checkpoint one reached. Resuming transmission.”

  Ye heard a fluttering noise. Through the mist, she could see shadows lift out of the woods below the peak and spiral into the dark sky. She hadn’t realized so many birds could be roused from the woods in deep winter. Then she saw a terrifying scene: One flock of birds flew into the region of air the antenna pointed at, and against the background of the faintly glowing cloud, the birds dropped out of the sky.

  The process continued for about fifteen minutes. Then the red light on the antenna went out, and the itch on her skin disappeared. From the main control room, the confusing murmur of orders and responses resumed even as the loud male voice continued.

  “Transmission one hundred forty-seven of Red Coast completed. Transmission systems shutting down. Red Coast now entering monitoring state. System control is hereby transferred to the Monitoring Department. Please upload checkpoint data.”

  “All units should fill out transmission diaries. All unit heads should attend the post-transmission meeting in the debriefing room. We’re done.”

  All was silent except for the howl of the wind against the antenna. Ye watched as the remaining birds in the flock gradually settled back into the forest. She stared at the antenna and thought it looked like an enormous hand stretched open toward the sky, possessing an ethereal strength. As she surveyed the night sky, she did not see any target that she thought might be serial number BN20197F. Beyond the wisps of clouds, all she could see were the stars of a cold night in 1969.

  PART II

  THREE BODY

  4

  The Frontiers of Science

  Forty-plus years later

  Wang Miao thought the four people who came to find him made a rather odd combination: two cops and two men in military uniforms. If the latter two were armed police, that would be somewhat understandable, but they were actually PLA officers.

  As soon as Wang saw the cops, he felt annoyed. The younger one was all right—at least he was polite. But the other one, in plainclothes, immediately grated on him. He was thickset and had a face full of bulging muscles. Wearing a dirty leather jacket, smelling of cigarettes, and speaking in a loud voice, he was exactly the sort of person Wang despised. “Wang Miao?”

  The way the cop addressed him by name only, so direct and impolite, made Wang uncomfortable. Adding to the insult, the man lit a cigarette as he addressed him, without even lifting his head to show his face. Before Wang could answer, the man nodded at the younger cop, who showed Wang his badge.

  Having lit the cigarette, the older cop moved to enter Wang’s apartment.

  “Please don’t smoke in my home,” Wang said, blocking him.

  “Oh, sorry, Professor Wang.” The young police officer smiled. “This is Captain Shi Qiang.” He gave Shi a pleading look.

  “Fine, we can talk in the hallway,” Shi said. He took a deep drag. Almost half the cigarette had turned to ashes, and he didn’t blow out much smoke. He inclined his head toward the younger police officer. “You ask him, then.”

  “Professor Wang, we want to know if you’ve had any recent contacts with members of the Frontiers of Science,” the young cop said.

  “The Frontiers of Science is full of famous scholars, and very influential. Why can’t I have contact with a legal international academic group?”

  “Look at the way you talk!” Shi said. “Did we say anything about it not being legal? Did we say anything about you not being allowed to contact them?” He finally blew out the lungful of smoke that he had sucked in earlier—right in Wang’s face.

  “All right then. Please respect my privacy. I don’t need to answer your questions.”

  “Your privacy? You’re a famous academic. You have a responsibility toward the public welfare.” Shi threw away the butt and took out another cigarette from a flattened pack.

  “I have the right to not answer. Please leave.” Wang turned around to go back inside.

  “Wait!” Shi shouted. He waved at the young cop next to him. “Give him the address and phone number. You can come by in the afternoon.”

  “What are you really after?” Wang said, his voice now tinged with anger. The argument brought the neighbors, curious about what was happening, out into the hallway.

  “Captain Shi! You said you—” The young cop pulled Shi aside and continued speaking to him in hushed, urgent tones. Apparently, Wang wasn’t the only one annoyed by his rough manners.

  “Professor Wang, please don’t misunderstand.” One of the army officers, a major, stepped forward. “There’s an important meeting this afternoon, to which several scholars and specialists are invited. The general sent us to invite you.”

  “I’m busy this afternoon.”

  “We know. The general already spoke with the head of the Nanotechnology Research Center. We can’t have this meeting without you. If you can’t attend, we’ll have to reschedule.”

  Shi and the young cop said nothing. Both turned and went down the stairs. The two army officers watched them leave and seemed to sigh with relief.

  “What’s wrong with that guy?” the major whispered to the other officer.

  “He’s got quite a record. During a hostage crisis a few years ago, he acted recklessly,
without concern for the lives of the hostages. In the end, a family of three all died at the hands of the criminals. Rumor has it that he’s also friendly with elements of organized crime, using one gang to fight another. Last year, he used torture to obtain confessions, and permanently disabled one of the suspects. That’s why he was suspended from duty.…”

  Wang Miao suspected that he was meant to overhear the conversation between the officers. Maybe they intended to show him that they were different from that rude cop; or maybe they wanted to make him curious about their mission.

  “How can a man like that be part of the Battle Command Center?” the major asked.

  “The general specifically requested him. I guess he must have some special skills. In any case, his duties are quite restricted. Other than public safety matters, he’s not allowed to know much.”

  Battle Command Center? Wang looked at the two officers, baffled.

  * * *

  The car they sent for Wang Miao took him to a large compound in the suburbs. Since the door had only a number and no sign, Wang deduced that this building belonged to the military, rather than the police.

  Wang was surprised by the chaos as he entered the large meeting room. Around him were numerous computers in various states of disarray. They had run out of table space and put a few workstations directly on the floor, where power cords and networking wires formed a tangled mess. Instead of being installed in racks, a bunch of routers were left haphazardly on top of the servers. Printer paper was scattered everywhere. A few projector screens stood in various corners of the room, sticking out at odd angles like gypsy tents. A cloud of smoke hovered over the room.… Wang Miao wasn’t sure if this was the Battle Command Center, but he was sure of one thing: Whatever they were dealing with was too important for them to care about keeping up appearances.

  The meeting table, formed by pushing several smaller tables together, was piled with documents and odds and ends. The attendees, their clothes wrinkled, looked exhausted. Those wearing ties had all pulled them loose. It seemed as if they had been up all night.

  A major general named Chang Weisi presided over the meeting, and half the attendees were military officers. After a few quick introductions, Wang found out that many of the others were police. The rest were academics like him, with a few prominent scientists specializing in basic research in the mix.

  He also found four foreigners in attendance. Their identities shocked him: a United States Air Force colonel and a British Army colonel, both NATO liaisons, as well as two CIA officers, apparently acting as observers.

  On the faces of everyone around the table, Wang could read one sentiment: We’ve done all we can. Let’s fucking get it over with, already.

  Wang Miao saw Shi Qiang sitting at the table. In contrast to his rudeness yesterday, Shi greeted Wang as “Professor.” But the smirk on Shi’s face annoyed Wang. He didn’t want to sit next to Shi, but he had no choice, as that was the only empty seat. The already thick cloud of cigarette smoke in the room became thicker.

  As documents were distributed, Shi moved closer to Wang. “Professor Wang, I understand you’re researching some kind of … new material?”

  “Nanomaterial,” Wang answered.

  “I’ve heard of it. That stuff is really strong, right? Do you think it could be used to commit crimes?” As Shi’s face was still half smirking, Wang couldn’t tell if he was joking.

  “What do you mean?”

  “Heh. I heard that a strand of that stuff could be used to lift up a truck. If criminals steal some and make it into a knife, can’t they slice a car in half with one stroke?”

  “There’s no need to even make it into a knife. That kind of material can be made into a line as thin as one-hundredth of a hair. If you string it across a road, a passing car would be sliced into two halves like cheese—but what can’t be used for criminal purposes? Even a dull knife for descaling a fish can!”

  Shi pulled a document halfway out of the envelope in front of him and shoved it back in again, suddenly losing interest. “You’re right. Even a fish can be used to commit a crime. I handled a murder case once. Some bitch cut off her husband’s family jewels. You know what she used? A frozen tilapia she got out of the freezer! The spines along the back were like razors—”

  “I’m not interested. Did you ask me to the meeting just to talk about this?”

  “Fish? Nanomaterials? No, no, nothing to do with those.” Shi put his mouth next to Wang’s ear. “Don’t be nice to them. They’re prejudiced against us. All they want is to get information out of us, but never tell us anything. Look at me. I’ve been here for a month, and I still don’t know anything, just like you.”

  “Comrades,” General Chang said, “let’s get started. Of all the combat zones around the globe, this one has become the focal point. We need to update the current situation for all the attending comrades.”

  The unusual term “combat zone” gave Wang pause. He also noticed that the general did not seem to want to explain in detail the background of what they were dealing with to new people like him. This supported Shi’s point. Also, in General Chang’s short opening remarks, he used the word “comrades” twice. Wang looked at the NATO and CIA officers sitting across from him. The general had neglected to add “gentlemen.”

  “They’re also comrades. Anyway, that’s how everyone addresses each other here,” Shi whispered to Wang, pointing at the four foreigners with his cigarette.

  While he was baffled by how Shi knew what he was thinking, Wang was impressed with his powers of observation.

  “Da Shi, put out your cigarette. There’s enough smoke here,” General Chang said as he flipped through some documents. He called Shi Qiang by a nickname, “Big Shi.”

  Shi looked around but couldn’t find an ashtray. In the end, he dropped the cigarette into a teacup. He raised his hand, and before Chang could even acknowledge him, he spoke loudly. “General, I have a request which I’ve made before: I want information parity.”

  General Chang lifted his head. “There’s never been a military operation in which there was information parity. I have to apologize to all the scholars, but we cannot give you any more background.”

  “We are not the same as the eggheads,” Shi said. “The police have been part of the Battle Command Center from the start. But even now, we still don’t know what this is all about. You continue to push the police out. You learn from us what you need about our techniques, and then you send us away one by one.”

  Several other police officers in attendance whispered to Shi to shut up. It surprised Wang that Shi dared to speak in this manner to a man of Chang’s rank. But Chang’s response surprised him even more.

  “Da Shi, it seems that you still have the same problem you had back when you were in the army. You think you can speak for the police? Because of your poor record, you had already been suspended for several months, and you were about to be expelled from the force. I asked for you because I value your experience in city policing. You should treasure this opportunity.”

  Shi continued to speak roughly. “So I’m working in the hope of redeeming myself by good service? I thought you told me that all my techniques were dishonest and crooked.”

  “But useful.” Chang nodded at Shi. “All we care about is if they’re useful. In a time of war, we can’t afford to be too scrupulous.”

  “We can’t be too fastidious,” a CIA officer said, in perfect Modern Standard Mandarin. “We can no longer rely on conventional thinking.”

  The British colonel apparently also understood Chinese. He nodded. “To be, or not to be…” he added in English. “It’s a matter of life and death.”

  “What is he saying?” Shi asked Wang.

  “Nothing,” Wang replied mechanically. The people before him seemed to be speaking out of a dream. Time of war? Where is this war? He twisted to look out one of the floor-length windows. Through the window he could see Beijing in the distance: Under the spring sun, cars filled the streets like a dense
river; on a lawn someone was walking a dog; a few children were playing.…

  Which is more real? The world inside or outside these walls?

  General Chang said, “Recently, the enemy has intensified the pattern of attacks. The targets remain elite scientists. Please begin by taking a look at the list of names in the document.”

  Wang took out the first page of the document, printed in large font. The list seemed to have been generated in a hurry, containing both Chinese and English names.

  “Professor Wang, as you look through these names, does anything strike you?” General Chang asked.

  “I know three of the names. All of them are famous scholars working at the forefront of physics research.” Wang was a little distracted. His eyes locked onto the last name on the list. In his mind, the two characters took on a different tint than the names above it. How can her name appear here? What happened to her?

  “You know her?” Shi pointed to the name with a thick finger, stained yellow from smoking. Wang did not reply. “Ha. Don’t know her. But want to know her?”

  Now Wang Miao understood why it made sense for General Chang to have asked to have this man who was once a soldier under his command. Shi, who appeared so vulgar and careless, had eyes as sharp as knives. Maybe he wasn’t a good cop, but he was certainly a fearsome one.

  * * *

  A year earlier, Wang Miao had been in charge of the nanoscale components for the “Sinotron II” high-energy particle accelerator project. One afternoon, during a brief break at the Liangxiang construction site, Wang was struck by the scene before him. As a landscape photography enthusiast, Wang often saw the sights around him as artistic compositions.

  The main component of the composition was the solenoid of the superconducting magnet they were still installing. About three stories high and only half completed, the magnet loomed like a monster made of giant blocks of metal and a confusing mess of cryogenic coolant pipes. Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.